Cardmaking for fun
Cardmaking for fun before we go nuts!!!! Things around us lately are like someone is filming a movie – not a comedy- and we are the stuntmen! So I decide to play on my short film for a break. Whenever I feel that I need a time out, my steps take me to creativity. Cardmaking is not on my usual working routing – scrapbooking, bookbinding, jewelry making- so it feels like a break.
Φτιάχνω κάρτες για κέφι
Φτιάχνω κάρτες για κέφι πριν τρελαθούμε!!!! Η κατάσταση γύρω μας τον τελευταίο καιρό μοιάζει σαν κάποιος να γυρίζει ταινία – όχι κωμωδία – και εμείς είμαστε οι κασκαντέρ! Αποφάσισα λοιπόν να κάνω ένα διάλειμμα και να παίξω για λίγο στην δική μου μικρού μήκους ταινία. Όποτε νιώθω ότι χρειάζομαι ένα διάλειμμα, λοιπόν καταφεύγω στην δημιουργία. Το να φτιάχνω κάρτες δεν είναι μέρος της εργασιακής μου ρουτίνας- scrapbooking, βιβλιοδεσία κόσμημα- οπότε μοιάζει με διάλειμμα.
The idea
The idea behind these cards is to use the materials I had for a long time! As all the crafters do, I usually buy something just because I like it and not because I need it. So I have a lot of ephemera waiting for years to find their place. I also suffer from another “decease” of the crafters the fear of using something because I like it. I know it sounds crazy!!!
Η ιδέα
Η ιδέα πίσω από την δημιουργία αυτών των καρτών ήταν να χρησιμοποιήσω υλικά που είχα πολύ καιρό να περιμένουν! Συνήθως αγοράζω υλικά επειδή μου αρέσουν και όχι γιατί τα χρειάζομαι. Οπότε έχω διακοσμητικά χαρτάκια που περίμεναν χρόνια να βρουν την θέση τους. Επίσης υποφέρω από μια ακόμα “ασθένεια” των δημιουργών, τον φόβο να χρησιμοποιήσω τα υλικά που μου αρέσουν! Ξέρω ακούγεται τελείως τρελό!!!
Creativity workout
Card making can be a creativity workout! Cards are small in scale artworks! To create a card, it may last ten minutes or an hour. Even these four cards that look easy need time, not so much for the actual creation as for the composition.
Δημιουργική εξάσκηση
Το να φτιάχνεις κάρτες μπορεί να θεωρηθεί ως δημιουργική εξάσκηση! Οι κάρτες είναι μικρά έργα τέχνης! Για να δημιουργήσεις μια κάρτα από την αρχή μπορεί να πάρει δέκα λεπτά, αλλά μπορεί και μια ώρα. Ακόμα και αυτές οι τέσσερις κάρτες που φαινομενικά είναι απλές χρειάστηκαν αρκετό χρόνο, όχι τόσο για την κατασκευή καθεαυτή όσο για την σύνθεση.
The outcome
The outcome of this process is happiness! You have created something useful that can bring joy to the people around you and a smile on your face. There are no rules to follow, just your instinct and your heart!!!
Το αποτέλεσμα
Το αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας είναι μόνο ευτυχία!! Έχεις δημιουργήσει κάτι χρήσιμο, καθώς μπορεί να κάνει κάποιον χαρούμενο αλλά και ένα πλατύ χαμόγελο σε εσένα που δημιουργείς. Δεν υπάρχουν κανόνες να ακολουθήσεις, μόνο το ένστικτό σου και την καρδιά σου!!!
